Mulla on ollut pientä hiljaiseloa täällä blogin puolella viimiset kuukaudet, mutta nyt ollaan takaisin raiteilla! Näihin kuukausiin on mahtunut niin iloisia kuin surullisiakin asioita, mutta enemmän tykkään kirjoitella niistä iloisista asioista.
//Been having a little time off from the blog in the last few months but now we are back in business again! There’s been lots of going on, some happy things and some not so happy things in these months but I’d like to talk more about the happy things!
Suomessa olosta nautin ihan täysillä. Oli vaan uskomattoman ihanaa päästä viettämään Joulua tärkeimpien ihmisten seurassa, omassa kodissa. Ei sitä tunnetta voita mikään. Mulla lähtö Suomesta takaisin Jenkkeihin venyi parilla viikolla ja vaikka tuntui, ettei kotoa enää haluaisi lähteä niin tänne takaisin tulo oli kyllä täysin oikea päätös. Tällä hetkellä on ehkä ihan okei saada vähän välimatkaa Suomesta.
// I enjoyed every bit of being in Finland. It was just so amazing to spend the Christmas with the people you love the most in your own home. There isn’t a better feeling like that. I came back to the States couple weeks later than I was supposed to and even though it felt like I just wanted to stay at home, this was definitely the right decision. I think it’s best for me to have some distance from Finland right now.
Saavuin juuri ennen lumimyrskyn tuloa takaisin Jenkkeihin, ja voi kiesus sitä sitten tulikin. Yksi lauantai oltii kirjaimellisesti loukussa kodissa, koska autolla ajokielto oli päällä ja lunta satoi koko päivän. Olin jotenkin kuvitellut, että tää suuri hysteria, mistä uutisissa puhuttiin olis vaan tätä Amerikan hulluutta, mutta täytyy kyllä sanoa, että en ole ikinä nähnyt lunta tulevan yhtä paljon yhden päivän aikana, kuin sitä täällä tuli. Harmittavasti kauheen kauaa lumi ei maassa pysynyt. Onneksi (tai en nyt tiiä kuinka onneksi) edellispäivänä saatiin taas lisää lunta maahan.
// I arrived back to the States just days before the big blizzard and let me tell you, there was so much snow. One Saturday we were literally stuck in our house because driving was forbidden and it snowed the whole day. I’ve always thought that the big hysteria Americans create about the snow thing is non sense but to be honest, I have never seen so much snow coming down in one day. It didn’t stay long but luckily (or I don’t know about how lucky we should feel) on Friday there came more snow.
Viime tiistaina lähettiin käymään Brooklynissa Tiian kanssa katsomassa NY Islanders vs Minnesota Wild ja oli kyllä tosi siistiä päästä näkemään ihan NHL-tason jääkiekkoa! Oltiin ostettu liput etukäteen ja jotenkin kuviteltiin, että ei ne meijän paikat niin korkealla olisi, mutta kummatkin korkeenpaikankammosina istuttiin puolet pelistä silmät kiinni, koska ei pystytty katsomaan mihinkään. Oli taas kiva lähteä paikalta yhtä kokemusta rikkaampana, vaikka meidän kannattama Minnesota hävisikin.
// Last Tuesday we went to Brooklyn with Tiia to see NY Islanders vs Minnesota Wild hockey game. It was pretty awesome to see some NHL ice hockey! We had bought our tickets in advance and somehow thought that our seats wouldn’t be so high but as we both fear of heights we sat half of the game our eyes closed. It was awesome to have a new experience even though our favorite team Minnesota lost the game.
Eilen päätettiin täysin extempore, että mehän lähdetään nyt vielä illalla cityyn Iidan kanssa. Löydettiin itsemme muutaman metrosekoilun jälkeen Brooklyn Bridgeltä +3 asteessa ja kyllä oli sen arvoista. Välillä sitä jää vain miettimään, että kuinka onnekas saa olla, kuin junamatkan päästä löytää tällaisia paikkoja. Ens viikon lauantaina pääsen näyttämään näitä paikkoja sitten perheellä, kun he saapuvat tänne mun seuraksi viikoksi!
// Yesterday we decided to make an extempore trip to the city with Iida. We found ourselves at Brooklyn Bridge in 37 degrees but it was definitely worth it. Sometimes I just think that how lucky I am when I’m able to see places like this by traveling with a train 50 minutes. Next Saturday I can show these places to my family when they arrive here to keep company for me!
Julia
Julia in the USA 